Красиві японські жіночі імена, значення імен дівчат

Японія - одна з найбільш своєрідних країн у плані культури, взаємин і традицій. Тут тонко переплетені традиції самураїв з новою молодіжною культурою та техногенної цивілізацією. Для того щоб розібратися в значенні та побудові японських імен, слід глибше вникнути в витоки японської культури і в принципи освіти і позначення імені.

Зміст статті:

Витоки освіти японських імен
Значення японських імен у жінок
Список імен японських жінок, дівчат і дівчаток

Красиві японські жіночі імена, значення імен дівчат-2

Витоки освіти японських імен

У Японії імена є одним з найскладніших напрямів японської мови. Жіночі імена не є винятком. Складність полягає в тому, що японська культура, як і будь-яка інша, з плином часу зазнає змін, які стосуються і імен разом з їх значенням. Це періодично викликає двояке тлумачення того чи іншого імені. Постійно додаються нові знаки, якими можна записувати імена і йде чимало часу для того, щоб зорієнтуватися що до чого.

У Японії вибір імені для дитини не обмежений нічим. На нього впливають укорінені в суспільстві традиції і віяння сучасних словотворів. Можна придумати нове японське жіноче ім'я, а можна вибрати з уже існуючих. Обмеження вибору може полягати лише в нестачі уяви. Японські імена дівчат зазвичай складаються з складових частин, які можна поєднувати з іншими і отримувати абсолютно інше їх значення. Зазвичай імена записуються за допомогою японських ієрогліфів. Але проблема полягає в тому, що ці імена можуть вимовлятися різними способами. Тому їх прочитання залежить від того, хто яким способом читає.

Значення японських імен у жінок

Практично всі японські імена для дівчаток читаються легко і мають конкретний зміст. Зрозуміти їх значення теж не складає ніяких труднощів. Батьки в Японії, на відміну від батьків у будь-якій країні світу, вибирають ім'я для своєї дитини таким чином, щоб воно дуже гармонійно поєднувалося з його прізвищем. Це для японців має першорядне значення. До послуг особливо перебірливих батьків є фахівці, здатні придумати унікальне ім'я, якого ще не було. Насправді, незважаючи на великий список японських жіночих імен, вони практично ніколи не повторюються. Це пов'язано з тим, що до самого імені ще додається приставка, що позначає рід, до якого належить носій імені.

Найкрасивіші японські жіночі імена містять в собі позначення якого-небудь красивого природного явища, дорогоцінного каміння або рослини (зазвичай квітки). Також японські імена дівчат і їх значення можуть містити побажання бути красивою, доброю і інших позитивних якостей або попросту щастя й удачі. Також стають модними красиві японські імена дівчат, які носять героїні популярних мультсеріалів, історичних хронік, популярні артисти і політики. Японські жіночі імена англійською мовою вимовляються і пишуться аналогічно їх вимові на японському, наприклад: Асука - Asuka, Чіддзу - Chizu, Етсуко - Etsuko.

Список імен японських жінок, дівчат і дівчаток

Красиві японські жіночі імена та їх значення:

Міко. Трактується як «красиве дитя благословення».
Сора. Має смислове значення «небо».
Мена. Має сенс «справжня».
Фуджі. Перекладається на російську мову як «гліцинія».
Емі. Тлумачення імені «посмішка».
Амайя. Прекрасне ім'я, яке означає «вечірній дощ».
Іошіко. Має переклад на російську мову «благородне дитя».
Кеорі і Кеору. Ці красиві японські жіночі імена тлумачаться як «аромат»
Саке. Трактується як «мис».
Чо. Означає «метелик».
Теміко. Має смислове значення «дитя достатку».
Секера. Трактується як «вишневий розквіт».
Сенг. Означає корал.
Міяко. Слово означає «красиве дитя в березні».
Момо. Перекладається на російську мову як «сотня річок» або ж інше тлумачення «сотня благословень».
Кін. Трактується як «золота».
Котоун. Має смислове значення «звук арфи».
Аяка. Трактується як «ароматне літо» або ж «барвистий квітка».
Аям. Значення імені «райдужна оболонка».
Юмі. По-русски «корисна краса».
Томоко. Означає «мудре, дружнє дитя».
Наоки. Тлумачення імені «чесне дерево».
Нобукі. Трактується як «віддане дитя».
Джун. Мається на увазі «слухняна».
Ізумі. Смислове значення слова «фонтан».
Азуми. У перекладі на російську мову означає «безпечне місце проживання».
Ай. Трактується як «любов».
Кіку. Прекрасне японське ім'я, яке означає «хризантема».
Мезеко. Смислове значення імені «керуйте дитиною».
Мей. Трактується як «танець».
Ріко. Означає «дитя жасмину».
Міка. По-русски «перший звук».
Ясуко. Трактується як «мирне дитя».
Мегумі. Це японське жіноче ім'я означає «благословенна».
Акемі. Тлумачення імені «яскрава краса».
Кіміко. У перекладі означає «правляча дитя» або ж «красиве дитя історії».
Сузьюм. По-русски «горобець».
Шику. Трактується як «ніжний олень».
Киоко. Перекладається на російську мову як «чисте дитя».
Куміко. Переклад «довговічне дитя».
Ран і Рен. Ці красиві японські жіночі імена переводяться як «латаття».
Акіра. Означає «світанок».
Кетсумі. Трактується як «переможна краса».
Медока. Має переклад «спокійна».
Чи і Чіка. Ці оригінальні японські жіночі імена означають «мудрість».
Мізукі. Має смислове значення «красива місяць».
Аметерезу. У перекладі на російську мову «яскрава по небесам».
Мейко. У перекладі на російську мову означає «танець дитя».
Сечіко. Перекладається як «щасливе дитя».
Хидеко. Означає «розкішне дитя».
ІОКО. Тлумачення імені «океанський дитина».
Хотеру. Має значення «світлячок» або ж помилка блискавки.
Міхо. Має смислове значення «красивий затока».
Кам. Це символ довгого життя - «черепаха».
Томіко. Тлумачиться як «зберігало красу дитя».
Чіхеру. Перекладається як «одна тисяча весен».
НЕОК. Переклад «чесне дитя».
Кеіка. Має сенс «шанобливий дитина».
Тошико. Перекладається як «безцінне дитя».
Мінорі. Тлумачення імені «село прекрасних областей».
Херумі. Тлумачення імені «краса весняної пори».
Нетсумі. Має смислове значення «літня краса».
Хіро. Трактується як «широко поширена».