Польські імена: жіночі та чоловічі
Завдання вибору імені для своєї дитини для багатьох батьків буває складною. Якщо раніше дітей називали своїми, тобто споконвічними іменами, не надаючи цьому великого значення, то зараз більшість мам і тат намагається вибрати для свого дитя саме незвичайне і рідкісне ім'я. А такими, наприклад, для росіян, є польські імена, про які й піде мова в нашій статті.
Зміст статті:
- Польські імена: походження
- Старовинні польські імена
- Польські імена (чоловічі та жіночі): традиції
- Зменшувально-пестливі польські імена
- Польські чоловічі імена та їх значення
- Польські жіночі імена та їх значення
- Таблиця
Польські імена: походження
Походження нині популярних польських імен має різне коріння. Перші польські імена, тобто з польським звучанням, з'явилися в середні століття, а до цього часу поляки користувалися запозиченими іменами, які мали латинське, давньогрецьке і давньоєврейське походження.
Багато популярні польські імена мають тісний зв'язок з християнством. З його поширенням поляки стали називати своїх дітей по католицьким святцями, що також широко було поширене в інших європейських країнах. До тих пір в Польщі були популярними також слов'янські й німецькі імена.
Старовинні польські імена
У списках польських імен є такі, якими зараз користуються дуже рідко, і відомі вони тільки полякам. До таких відносяться імена Болеслав і Влодхімеж, які мають слов'янське походження, Ольгерд - литовського походження, Ервін і Фердинанд, що відноситься до споконвічно-німецьким іменах. Багато старовинні польські чоловічі імена закінчувалися на букву «а», наприклад, Варнава, хоча і до нинішнього часу залишилися схожі на жіночі чоловічі імена. До старих споконвічним польським іменах, якими зараз користуються рідко, відносяться такі як Лехослав, Пшемисль, Радзіміш, Собіслав, Божидар, Седзімір та інші. Багато споконвічні польські чоловічі імена (список ви зможете знайти на сторінках інтернету) сприймаються на слух складно, і тому не отримали популярність серед інших народностей.
Польські імена (чоловічі та жіночі): традиції
У недалекому минулому польському дитині могли дати відразу кілька імен. Зазвичай одне з них давалося по імені одного з родичів, а всі інші по католицьким святцями. Але нещодавно законодавство вирішило, що двох імен для людини цілком достатньо. Тепер дитині дають одне або два імені, але коли він виростає, може вибрати ще одне ім'я. Зазвичай це відбувається в 10-річному віці під час першого причастя. Тоді хлопчик вибирає для себе одне з імен святих, яке офіційно не реєструється. В даний час у Польщі найчастіше дають малюкам по одному імені.
Зменшувально-пестливі польські імена
Список польських імен багатий такими іменами, і про них можна розповісти окремо, тому таких імен у поляків багато. Що цікаво, зменшувальними іменами в Польщі називають не тільки дітей, а й дорослих і навіть літніх. Причому такими іменами називають навіть мало знайомих людей. Наприклад, бабусю Зофью нерідко називають Зосею або Зосько, а Марію - Мариська, Манею або Манькою, і це абсолютно нормальне явище. Також і польські імена хлопчиків мають зменшувально-пестливі форми: Якуба називають Кубусь, Карола - Лелека. Як ви помітили, деякі імена можуть перетворюватися в інші, не схожі на оригінал. Але в цьому нічого дивного немає, адже і в інших (польських) іменах існують такі метаморфози: Олександра - Саша, Шура і т.п.
Польські чоловічі імена та їх значення
Ну а тепер давайте поговоримо конкретно про польських жіночих іменах і чоловічих окремо. Найпопулярнішими чоловічими іменами в Польщі є наступні:
- Каміл,
- Якуб,
- Патрік,
- Матеуш,
- Даніель,
- Філіп,
- Адам,
- Конрад,
- Даріуш,
- Оскар,
- Андрій,
- Даміан,
- Радослав,
- Рафал,
- Томаш.
Імена, які були популярні до цих імен: Каспер, Симон, Михайло, Бартос, Давид, Віктор. Ці та інші польські чоловічі імена (список найпоширеніших дивіться нижче) дуже часто зустрічаються в інших мовах, і особливо часто у людей слов'янської національності. Наприклад, багатьох російських звуть іменами Віктор, Андрій, Пилип і т.д. Якщо ви вирішили вибрати польське ім'я для хлопчика, то ознайомтеся зі списком чоловічих імен в нижче наведеній таблиці.
Польські жіночі імена та їх значення
Найпопулярніші польські імена дівчаток в даний час є не тільки іноземними та екзотичними. Польські батьки часто називають своїх маляток іменами минулих часів. Наприклад, такі імена як Зофья, Антоніа, Добрава, Ясь були поширеними в 18-19 століттях, і зараз мода на них повертається. Найкрасивішими польськими іменами для дівчаток вважаються такі:
- Кароліна,
- Патриція,
- Кінга,
- Магдалена,
- Юлія,
- Сільвія,
- Аліція,
- Каміла,
- Аніта,
- Сусана,
- Вероніка,
- Пауліна,
- Домініка,
- Олівія.
Красиві польські жіночі імена у списку цьому не всі є споконвічними. Багато імен полячок запозичені і перетворені, хоча зустрічаються варіанти, схожі з оригіналами. До речі, польські жіночі імена (список зі значеннями дивіться в таблиці) як і росіяни, закінчуються на букву «а», а тому вибирати з таких імен досить просто.
Польські жіночі імена мають багато аналогів в російській мові. Наприклад, Наталія - Наталя, Ірена - Ірина, Клаудія - Клавдія і т.д. Також у полячок багато «наших» імен, до яких ми давно звикли - Марія, Ганна, Катерина, Маргарита, Варвара та інші. Якщо вам цікаво знати про споконвічно-польських жіночих іменах і їх значеннях, то вам варто заглянути в найбільш повні списки імен польською мовою. Але майте на увазі, що чисто польських імен не так багато, більшість з них має різне походження, і, як уже говорилося, по-польськи «іноземні» імена стали звучати лише кілька сотень років тому.
Ну а далі ми наведемо вам таблицю польських чоловічих і жіночих імен зі значеннями, можливо, серед них ви знайдете саме відповідне.
Таблиця
Вибрати ім'я для дитини - це не так складно, як підібрати ім'я за значенням. Адже, як ви знаєте, обране ім'я для малюка може вплинути на його долю в дитинстві і в дорослому житті. Виходить, що в якійсь мірі батьки зумовлюють майбутнє дитини, даючи йому певне ім'я. Тому в пошуку імені для крихти не орієнтуйтеся лише на його красу і милозвучність, а зверніть основну увагу на зміст імені і на його здатність вплинути на життя.
