Китайські імена: жіночі, чоловічі
Культура кожного з народів припускає наявність в ній особливо популярних імен для чоловіків і жінок, трактуються абсолютно різна. Так і в Піднебесній існує список найбільш красивих китайських імен жіночих і китайських імен чоловічих.
Зміст статті:
Культура Китаю дозволяє використовувати в якості імені для дитини будь вподобане батькам слово. Як правило, це слово (якщо ім'я вибирається для дівчинки) звучить мелодійно і м'яко. Чоловічі імена в Китаї мають більш суворе і чітке звучання.
Також імена Китайського походження відрізняються від європейських коротшою структурою. Найчастіше в імені хлопчика чи дівчинки - уродженців Китаю, всього один або два склади. Вимовляти такі імена не складно і навіть цікаво.
Більш того, якщо заглибитися в тлумачення китайських імен, то примітним стане те, що написання імені не завжди так де коротко і лаконічно, як його звучання. Часто китайські імена-ієрогліфи складаються з двох і навіть трьох знаків.
Імена китайською мовою з перекладом
Крім того, що батьки китайського малюка можуть вибрати для своєї дитини будь вподобане слово як ім'я, вони спираються і ще на кілька важливих факторів. Так, ім'я для малюка повинно мати гарне звучання. Адже, чим прекрасніше буде ім'я для слуху оточуючих, тим більше щаслива доля чекає його власника.
І саме основне правило при виборі імені для китайського малюка - чеснота, яку має на увазі ім'я в перекладі. Або ж якість характеру, будь благо, бажане батьками своєї дитини. Так, якщо батьки хочуть, щоб їхня дочка купалася в любові і визнанні, вони дадуть їй ім'я Аі, що в перекладі означає "любов". Або, якщо батьки бажають бачити свого сина відважним і справедливим, ім'я йому дадуть - Зіхай, що означає "герой".
Варто також знати, що в республіці Китай народження сина завжди цінувалося більше, ніж поява на світ дівчинки. У цьому випадку батьки малюка, намагаючись уберегти дитину від впливу злих духів, часто давали хлопчикові ім'я дівчинки або собаки. Такі китайські імена та їх значення повинні були уберегти дитя від негативного впливу й підступності нечисті.
Красиві китайські жіночі імена
З цікавістю вивчаючи культуру іншої країни, можна поринути в Іменослов держави і зрозуміти переклад популярних імен. Нижче ми наведемо список китайських імен для жінок, тлумачення яких найбільш яскраво і прекрасно. Ці імена використовуються китайцями протягом багатьох століть і є частиною історії республіки.
Отже, китайські імена дівчат:
- Аі - в перекладі означає "любов, кохана". Часто таке ім'я дають довгоочікуваного дитині.
- Бію - це ім'я символізує напівдорогоцінне каміння яшму. Відомо, що в Китаї яшма і нефрит - одні з найпопулярніших священних каменів.
- Веікі - берегиня любові. Вважається, що жінка з таким ім'ям завжди зможе зберегти любов у своїй родині.
- Венлінг - священний нефрит (очищений). Більш дорогого імені для дівчинки китайці ще не придумали. Така мешканка Китаю завжди викликатиме повагу у своїх співгромадян.
- Джи - в перекладі означає "очищення". Дівчина з таким ім'ям несе в собі чистоту і непорочність.
- Джіао - таким ім'ям нарікають саму витончену і Пишного дочок. Адже переклад імені трактується як "витонченість і краса".
- Батьки, які бажають своєї дочки багатого життя, обов'язково назвуть її ім'ям Джинг. Переклад цього китайського імені на російську означає "достаток".
- Якщо батьки бачать свою дочку неперевершеною завойовницею абсолютно всіх сердець, її назвуть Джінгуа. Саме розкіш символізує це ім'я.
- Любителі квітів наречуть свою дочку Джу, що в перекладі означає "хризантема".
- Дейю - ще один переклад жіночого імені, що звучить як "чорний нефрит". Як сказано було вище, саме нефрит викликає благоговіння кожного китайця.
- Жаохуі - мудра дівчина.
- Жила - яскрава орхідея.
- Ім'я Зензен - символізує коштовність носить його.
- Кіанг - перекладається як "троянда".
- Кінгжао - ім'я для розуміє.
- Киу - красива тепла осінь.
- Куіфен - дівчина-смарагд.
- Лан - прекрасна гірська орхідея.
- Лін - милий серцю нефрит.
- Ліфен - милий серцю і душі аромат.
- Мейфенг - подих витонченого вітру.
- Нинг - володіє спокоєм.
- Роу - сама ніжна.
- Якщо батька хочуть своєї дочки максимально простого життя, то її назвуть ім'ям Суіінг, це ім'я китайською мовою означає "проста".
- Хуалінг - милий душі верес.
- Хуан - несуча милосердя і щастя.
- Чунхуа - справжня весна.
- Шаокінг - вічно молода.
- Шу - сама справедлива.
- Ехуанг - краси жаркого літнього серпня.
- Ю - звучання дощу.
- Юи - блідий місяць.
- Юн - ніжне хмара.
- Ян - ластівка.
Ці красиві китайські жіночі імена російською мовою є найпопулярнішими сьогодні в сучасному Китаї. Так що, відвідавши Піднебесну, не дивуйтеся тому, як багато ваших нових знайомих будуть носити їх.
Красиві китайські чоловічі імена
Нижче ми наведемо список найбільш цікавих і популярних імен для чоловіків з Китаю. Вони, на відміну від жіночих, мають більш грубе і жорстке тлумачення.
Отже, популярні китайські імена для чоловіків:
Боджінг - що знаходиться в захопленні від перемог.
Бокин - вдячність і повагу переміг.
Вейж - незаперечний суддя і мудрець.
Веймін - несучий щире щастя.
Вейшенг - син великої людини.
Вей - самий великий і несе енергію.
Ганг - достаток і стан.
Гуанг - найлегший.
Гуй - має благородство.
Демінг - доброчесний.
Джанджі - відомий, видатний протягом усього життя.
Джиан - міцний і здоровий.
Дуій - самий незалежний і гранично цілісний.
Жонг - коректність і лояльність.
Зіан - несучий світ.
Кі - дивує.
Киу - народжений восени.
Ксіаоджіан - носить і дарує здоров'я.
Лей - весняний галасливий грім.
Лівей - вічно багатий і величний.
Пенгфей - швидкий політ красивою птиці.
Ронг - із загону воїнів.
Фанг - справедливий і чесний.
Фу - обіцяє багатство.
Хенг - вічність.
Хонгуі - вічний блиск.
Хей - спокійне море.
Шан - висока неприступна гора.
Ю - вірний товариш.
Юн - відважний сміливець.
Ян - приклад для наслідування.
Вивчивши красиві китайські імена для чоловіків, ви зможете правильно витлумачити ім'я свого нового знайомого з Китаю!
