Корейські імена: для дівчат (жіночі), чоловічі, список
Сьогодні багато батьків хочуть назвати свого новонародженого малюка якимось незвичайним екзотичним ім'ям. Для цього вони намагаються вибирати іноземні імена. На фоні слов'янських імен корейські будуть просто унікальними. Значення корейських імен у перекладі на російську мову означає якусь людську чесноту, яка буде притаманна його власнику, наприклад, щирість, краса, чистота, мудрість, шанування старших, доброта, мужність і так далі. Для цього азіатського народу дуже важливо зміст їхніх імен, тому вони намагаються дати своїм дітям красиві корейські імена.
Зміст статті:
Цікаві факти з історії
Як і у всіх народів світу, імена корейців залежать від багатовікової історії народу і географічного розташування. У стародавні часи, коли ще існували три ранньофеодальних королівства (Пекче, Сілла і Когурьо), були і старі корейські імена. Під впливом китайської культури вони стали трансформувати і витіснятися з ужитку. Сьогодні вже ніхто не називає так своїх дітей. З'явилися гарні корейські імена дівчат та юнаків на китайський манер з поправкою на корейське вимову.
Пізніше список корейських імен додався маньчжурськими і монгольськими. Це сталося через вторгнення цих держав на територію Кореї. Правляча еліта того часу намагалася догодити завойовникам і тому з їх подачі стали називати корейських дітей маньчжурськими і монгольськими іменами. Список корейських чоловічих імен значно розширився. Корейські жіночі імена отримали нове тлумачення.
У середині минулого століття, коли Японія асимілювала Корею, колонізатори видали спеціальну постанову про заміну корейських імен і прізвищ на японські. Таким чином, вони намагалися повністю підкорити своїй волі поневолені сусідні народи.
Як записуються корейські імена
Китайські ієрогліфи становили майже половину лексики мови корейців, тому що багато слів були запозичені у цього впливового сусіда. У Північній Кореї вони вже вийшли з ужитку, а от у Південній їх використовують досі для написання корейських імен дівчат і хлопців. Єдино, кількість цих китайських ієрогліфів скоротили до 5038 штук. Незважаючи на традиції починаючи з 80-х років ХХ століття, пішла тенденція називати немовлят чисто корейськими словами. У сімейних генеалогічних архівах намагаються записувати корейські чоловічі імена і корейські жіночі імена як на національній мові, так і традиційними китайськими ієрогліфами.
В основному кожне корейське ім'я складається з двох складів. Дуже рідко воно складається з трьох-або одного складу. У Кореї прийнято у всіх офіційних документах вказувати спочатку прізвище, а потім ім'я. При використанні англійської, французької або іншого європейського мови багато корейців зберігають порядок слів при перекладі. У Кореї не прийнято звертатися до малознайомої людини за особистим імені. Це є грубим порушенням.
Жіночі корейські імена
Щоб правильно підібрати ім'я своєї дочки зі списку жіночих корейських імен, багато дбайливі батьки враховують при цьому дату і час народження дитини. На Сході цьому приділяється особлива увага. Вважається що ця інформація впливає на всю подальшу долю людини. Для складання корейських імен для дівчаток можуть бути використані наступні ієрогліфи:
- «Мі». Означає краса.
- «Хва». У перекладі на російську мову «квітка»
- «Чон». Значення - щирість.
Для складання красивих корейських імен дівчат можуть бути використані і суто національні слова, наприклад, Ханиль - означає «небо» і Ісиль - перекладатися як чистота.
Популярні корейські імена дівчат та їх значення:
- Біч. Трактується як «нефрит».
- Бао. У перекладі на російську мову - «захист».
- Ван. Означає «хмара».
- Дунг. Перекладатися як «хоробра».
- Джин-Хо. Сенс імені «дорогоцінний озеро».
- Джунг. Трактується як «любов».
- Йунг. Має два значення «вічна» і «процвітаюча».
- Куй. Має переклад «дорогоцінна».
- Кім. Мається на увазі «золота».
- Лан. Означає «мирна».
- Ліен. По-русски - «лотос».
- Мей. Має сенс «квітка».
- Монкуті. Означає «корона».
- Нгует. Трактується як «місяць».
- Пуонг. Смислове значення слова «фенікс».
- Ту. Так корейці називають «зірку».
- Трей. У перекладі «устриця».
- Тієн. Має сенс «дух» або «фея».
- Тхай. Перекладатися як «Дружня».
- Тхуан. Означає «приборкана».
- Хйун. Трактується як «мудра».
- Хонг. Смислове значення «троянда».
- Чау. По-русски «перли».
- Юонг. Мається на увазі «хоробрість».
Чоловічі корейські імена
Корейські імена для хлопчиків мають індивідуальні значення. Вони висловлюють сподівання батьків на свого сина. Для складання корейських чоловічих імен часто використовуються наступні ієрогліфи:
